Currently, WebCatalog only supports navigating between pages with 3-finger gestures on macOS.
To enable it, you also need to change System Settings > Trackpad > More Gestures > Swipe between page to Swipe with three fingers or Swipe with two or three fingers.